OpenScape > OpenScape - Office (OSO MX/LX/HX)

OSO MX V3 App iPortal per Android

<< < (2/3) > >>

Hunter:
Perchè non li fanno mai multilingua questi applicativi per Diana... :-\

Mi sembra però molto più completo e simile al myportal per desktop del myPortal mobile ma anche molto più instabile...almeno sul mio smartphone Android.  ::)

Kimera:

--- Quote from: Hunter on April 15, 2013, 08:06:09 am ---Perchè non li fanno mai multilingua questi applicativi per Diana... :-\
--- End quote ---

Localizzare (i messaggi utente della GUI di) un applicativo nato e sviluppato in inglese (lasciando stare che i linguaggi di programmazione sono da sempre monopolizzati dagli americani e dunque sono semplicemente e naturalmente english-based) costa (e se lo fai male i risultati fanno pena)...a meno di non adottare un approccio davvero "open" e favorire le traduzioni con i sistemi adottati (a tutti i livelli) nei progetti open source / free software (i18n).

Ad un applicativo che mi presenta indicazioni in lingua italiana mal tradotte dall'inglese (o dal tedesco, vedi caso HiPath Manager E)...preferisco di gran lunga il suo utilizzo in lingua nativa o in inglese (se le due cose coincidono)...molto meglio (molti meno "strafalcioni").

Saluti, Kimera.

Maistrak:
Ciao,
nelle versioni future dovrebbe uscire anche in lingua italiana, e la possibilita' di utilizzare
anche il codec G729.
Lo utilizzo sul mio Android, direi che funziona abbastanze bene....

Micche:
Ciao Maistrak,
non ho capito però una cosa, l'APP iPortal fa anche da telefono?
Sono riuscito solo a renidirizzare la chiamata sul cellulare o su un account sip provider.

Grazie

Micche

Maistrak:
Ciao,

funziona anche da telefono (client sip) ma purtroppo per ora su Android funziona male, meglio su iPhone.

Intendi  come "renidirizzare la chiamata "  per richiamata del centralino verso il cellulare?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page