...andando su client hfa trovo i telefoni ma non mi da la possibilità di trasformarli in telefoni SIP.
L'HOOEE non "trasforma" i terminali IP CorNet IP (HFA) in SIP: li può solamente registrare e gestire (entrambi).
Il menù indicato da - clever - presente nel WBM (Modalità Esperti) è sicuramente quello giusto (dai una occhiata al manuale "HiPath OpenOffice EE V1 Administrator Documentation" A31003-P2010-M100-6-76A9 rilasciato una ventina di giorni fa).
Se hai dei terminali IP SIP da registrare puoi anche procedere con l'HiPath 3000/5000 Manager E V8.0 ma tieni presente che quest'ultimo consente (in più, rispetto alle configurazioni attuabili tramite WBM) solo alcune configurazioni specifiche avanzate: in quest'ottica, la registrazione dei terminali IP, siano essi CorNet IP / SIP oppure H.323, è una funzionalità di base presente nel WBM.
Saluti,
Kimera.