OpenPath

Siemens Enterprise - PARTNERs => Siemens Enterprise - PARTNERS (Italia) / Certifications (SOCA,SOCP,SOCE) => Topic started by: hugger1971 on July 29, 2009, 09:36:37 pm

Title: study guide SOCA service italiano
Post by: hugger1971 on July 29, 2009, 09:36:37 pm

ciao a tutti, sto cercando di acquistare uno study guide come oggetto (anche usato).
ho acquistato quello in inglese ma alcune parti del testo sono un po' complesse per il mio inglese, qualcuno puo' aiutarmi?
grazie.

Title: Re: study guide SOCA service italiano
Post by: Lucky on August 01, 2009, 10:09:32 am

Lascia perdere, prova a tradurti quella in inglese perchè in quella in italiano oltre a mancate traduzioni e traduzioni incomprensibili ci sono anche errori tecnici, cioè informazioni sbagliate che se non sai potrebbero farti sbagliare la certifica, es. Dice che hipath 35X0 ha solo 2 alloggiamneti per le schede.
Comunque se vuoi un parere usa la precertificazione per allenarti.
Ripetendo più test e comprendendo gli errori vedrai che la certifica é una passeggiata

Title: Re: study guide SOCA service italiano
Post by: hugger1971 on August 02, 2009, 08:35:34 pm

ok,  grazie.

Title: Re: study guide SOCA service italiano
Post by: Micche on September 04, 2009, 05:39:09 pm

Gli errori si ripetono nella Study Guide  SOCP
Micche

Title: Re: study guide SOCA service italiano
Post by: Lucky on September 08, 2009, 02:25:53 pm

Tutto cio' mi perplime!

Quantunque, comunque, dunque la buttiamo sul ridere, diventranno barzellette per tecnici.

Ci vuole grande pazienza e buon senso. Bisogna analizzare cio' che viene scritto e interpretarlo/analizzarlo per capire se ha senso.

Effettivamente mi sono state "dette" tante cose che non erano corrette ma pensandoci bene: "verba volant, scritta manent" (scusate se ho sbagliato ma non conosco il latino)

La pazienza e' la virtu' dei forti.
(vorra' dire che sono debole)

Ciao