OpenPath

Siemens Enterprise - PARTNERs => Siemens Enterprise - PARTNERS (Italia) / Certifications (SOCA,SOCP,SOCE) => Topic started by: Lucky on May 08, 2009, 09:05:43 am

Title: Correzione traduzioni
Post by: Lucky on May 08, 2009, 09:05:43 am

Probabilmente non sara' una cosa che interessera' a molti dato che tanti useranno quella in inglese,ma aualcuno sa a chi far pervenire dei consigli sui testi tradotti in italiano e suggli errori?

Nella study guide oltre ad esserci errori di traduzione ci sono anche dati errati! Es. numero di moduli per H35xx.
 ???

Title: Re: Correzione traduzioni
Post by: Micche on May 18, 2009, 04:08:23 pm

Credo che la persona interessata sia Massimo Vignali, è lui che si occupa dei persorsi di
certificazione, io gli avevo già inoltrato anche alcuni errori riscontrati sui test di ammissione e precertificazione dove ho trovato ad esempio due risposte delle 4 identiche.

Saluti
Micche

Title: Re: Correzione traduzioni
Post by: Lucky on May 19, 2009, 08:12:44 am

Grazie!
Mi sai dare anche l'e-mail?
Credo che abbia lo stesso standard delle altre ma vorrei esserne sicuro.