Salve Maurizio,
da quello che descrivi si presume quindi che l'AP1120 (SIP Stack) non è necessariamente interconnesso con un sistema HiPath 3000 (via HG1500) o HiPath 2000 o simili ma venga utilizzato come ATA a sè stante con un FAX G.3 collegato.
Se è così ti direi che si può fare: nella pratica infatti l'AP1120 permette di configurare l'abilitazione al Protocollo T.38 (oppure Transparent FAX) ma, soprattutto, permette di configurare il SIP Registrar, il SIP Proxy e lo User ID e la Password associabile allo User ID, il tutto via UMN.
Le due porte sono poi anche associabili a SIP Server distinti (tipo: la 1 verso un sistema Siemens 2000/3000/4000 ed 8000/OpenScape Voice e la 2 verso un SIP Provider di terze parti) ma questa considerazione prendila con le pinze.
Saluti,
Kimera.