Ciao Mauro,
Come ti ha suggerito Lucky Io proverei con la seconda opzione (Update a HiPath 3000 V4 R14.1.0 - Bind 146 - che, confermo, è l'ultimo ufficialmente rilasciato nel "lontano" Luglio 2007).
Rispetto al tuo V4 R13.5.0 (Bind 114) Siemens ha sicuramente corretto ed aggiornato qualche cosa del DECT sia nella R13 che nella successiva e R14 (E, se non ricordo male, anche il Firmware delle BS3...mi pare alla V4 R13.6.0 - Bind 115 - quindi quello subito dopo il tuo).
Interessante l'Errore di Classe C30...un motivo in più che giustifica, almeno in prima battuta, un tentativo di Update da R13 a R14 rimanendo in V4.0.
Io una prova la farei...
Saluti, Kimera.