Ginepraio.
Stroncato.
Ah...per precisione (tanto è dovuto): non si scrive OOE ma si scrive HOOME (che è la comoda abbreviazione di HiPath OpenOffice ME)...poi non si scrive "relaise" ma "Release" (ossia rilascio), non fate come quelli che scrivono "SurvAy" al posto di "SurvEy" ;-O.
La versione HiPath OpenOffice ME V1.0 R2.0.0 (038) è comunque dichiarata testata con optiPoint 150 S V1.0 R0.40.0, ovviamente, a Giugno 2009, sono altre le versioni a disposizione sia per HOOME V1.0 che per i terminali IP.
Forse...vedi...potrebbe essere il caso che prima tu dia una rivista alla configurazione del sistema (in particolare alla configurazione dei terminali), certo di quella, allora potrai prestare attenzione alla ricerca di nuove versioni software per HOOME e per i terminali IP indicati.
Saluti,
Kimera.